198. මුට‍්ඨිපූජකත්‍ථෙරාපදානං
198. මුට‍්ඨිපූජකත්‍ථෙරාපදානං.
198. මුට්ඨිපූජක ස්ථවිරාවදානය
2255. සුමෙධො නාම භගවා ලොකජෙට‍්ඨො නරාසභො, පච‍්ඡිමෙ අනුකම‍්පාය පධානං පදහී ජිනො.
2255. පස්මරුන් දිනූ ලෝකජ්‍යේෂ්ඨ වූ නරර්‍ෂභ වූ සුමේධ නම් භගවත්හු පශ්චිම ජනානුකම්පාවෙන් ප්‍රධන්වීර්‍ය්‍යය වැඩුහ.
2256. තස‍්ස චඞ‍්කමමානස‍්ස දිපදින්‍දස‍්ස තාදිනො, ගිරිනෙලස‍්ස පුප‍්ඵානං මුට‍්ඨිං බුද‍්ධස‍්ස රොපයිං.
2256. (දවසෙක) සක්මන්හි යෙදෙන ද්විපදෝත්තම වූ තාදී ගුණ ඇති ඒ බුදුරජුන්හට ගිරිනිල් මල්මිටක් පිදීමි.
2257. තෙන චිත‍්තප‍්පසාදෙන සුක‍්කමූලෙන චොදිතො, තිංසකප‍්පසහස‍්සානි දුග‍්ගතිං නූපපජ‍්ජහං.
2257. ඒ චිත්තප්‍රසාදයෙන් කළ කුසලමූලයෙන් මෙහෙයන ලදුයෙම් කප් තිස්දහසක් මුළුල්ලෙහි දුගතියක නූපනිමි.
2258. තෙවීසතිකප‍්පසතෙ සුනෙලො නාම ඛත‍්තියො, සත‍්තරතනසම‍්පන‍්නො එකො ආසිං මහබ‍්බලො.
2258. දෙදහස් තුන්සිය වන කපෙහි සත්රුවනින් ආඪ්‍ය වූ මහත් බල ඇති සුනෙල නම් සක්විති රජෙක් වීමි.
2259. පටිසම‍්භිදා චතස‍්සො විමොක‍්ඛාපි ච අට‍්ඨිමෙ, ඡළභිඤ‍්ඤා සච‍්ඡිකතා කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
2259. සිවුපිළිසැඹියාවෝ ද අෂ්ටවිමෝක්‍ෂයෝ ද ෂඩභිඥාවෝ ද සාක්‍ෂාත් කරණ ලදහ. බුදුරජානන් වහන්සේගේ සස්න කරණ ලදි.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා මුට‍්ඨිපූජකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් මුට්ඨිපූජක ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළ සේකි.
මුට‍්ඨිපූජකත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං අට‍්ඨමං.
මුට්ඨිපූජකස්ථවිරාවදානය අටවැනි යි.
199. කිඞ‍්කණිපුප‍්ඵියත්‍ථෙරාපදානං
199. කිඞ්කණිපුප්ඵිය ස්ථවිරාවදානය
2260. සුමඞ‍්ගලොති නාමෙන සයම‍්භු අපරාජිතො, පවනා නික‍්ඛමිත්‍වාන නගරං පාවිසී ජිනො.
2260. සියල්ල තමන් ම අවබෝධ කළා වූ පස්මරුන් දිනූ අපරාජිත වූ සුමඞ්ගල බුදුරජහු විහාරයෙන් නික්ම නුවරට පිවිසියහ.
2261. පිණ‍්ඩචාරං චරිත්‍වාන නික‍්ඛම‍්ම නගරා මුනි, කතකිච‍්චොව සම‍්බුද‍්ධො සො වසී වනමන‍්තරෙ.
2261. කොට නිම වූ සියලු බුදුකිස ඇති සර්‍වඥ මුනීහු පිඬු පිණිස හැසිර නුවරින් නික්ම වනතුරෙහි වුසූහ.
2262. කිඞ‍්කණිපුප‍්ඵං පග‍්ගය‍්හ බුද‍්ධස‍්ස අභිරොපයිං, පසන‍්නචිත‍්තො සුමනො සයම‍්භුස‍්ස මහෙසිනො.
2262. (ඒ දවස්) පහන් සිත් ඇත්තෙම් සතුටු වූයෙම් කිඞ්කණිපුෂ්පයන් ගෙණ සියල්ල තමන්ම දතුවා වූ මහර්ෂී වූ බුදුරජුන්හට එළැවීමි.
2263. චතුනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ යං පුප‍්ඵමභිරොපයිං, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි බුද‍්ධපූජායිදං ඵලං.
2263. මෙයින් සිවු අනූවන කපෙහි යම් පුෂ්පපූජාවක් කෙළෙම් ද (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. බුද්ධපූජාවෙහි මේ විපාක යි.
2264. ඡළාසීතිම‍්භිතො කප‍්පෙ අපිලාපිය නාමකො, සත‍්තරතනසම‍්පන‍්නො චක‍්කවත‍්තී මහබ‍්බලො.
2264. මෙයින් සඅනූවන කපෙහි සත්රුවනින් ආඪ්‍ය වූ මහත් බල ඇති අපිලාපිය නම් සක්විති රජෙක් වීමි.
2265. පටිසම‍්භිදා චතස‍්සො විමොක‍්ඛාපි ච අට‍්ඨිමෙ, ඡළභිඤ‍්ඤා සච‍්ඡිකතා කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
2265. සිවුපිළිසැඹියාවෝ ද අෂ්ටවිමෝක්‍ෂයෝ ද ෂඩභිඥාවෝ ද සාක්‍ෂාත් කරණ ලදහ. බුදුරජානන් වහන්සේගේ සස්න කරණලදී.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා කිඞ‍්කණිපුප‍්ඵියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් කිංකණිපුප්ඵිය ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළ සේකි.
කිඞ‍්කණිපුප‍්ඵියත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං නවමං.
කිංකණිපුප්ඵිය ස්ථවිරාවදානය නවවැනි යි.