201. කණිකාරපුප‍්ඵියත්‍ථෙරාපදානං
201. කණිකාරපුප‍්ඵියත්‍ථෙරාපදානං
201. කණිකාරපුප්ඵිය ස්ථවිරාවදානය
2271. කණිකාරං පුප‍්ඵිතං දිස‍්වා ඔචිනිත්‍වානහං තදා, තිස‍්සස‍්ස අභිරොපෙසිං ඔඝතිණ‍්ණස‍්ස තාදිනො.
2271. මම එකල්හි පිපුණු කිණිහිරි රුකක් දැක චතුරෝඝයන් තරණය කළා වූ තාදී ගුණ ඇති තිස්ස බුදුරජානන් වහන්සේට (ඒ මල් නෙලා) පිදීමි.
2272. ද‍්වෙනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ යං පුප‍්ඵමභිරොපයිං, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි බුද‍්ධපූජායිදං ඵලං.
2272. මෙයින් දෙඅනූවන කපෙහි යම් පුෂ්ප පූජාවක් කෙළෙම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. බුද්ධපූජාවෙහි මේ විපාක යි.
2273. පඤ‍්චතිංසෙ ඉතො කප‍්පෙ අරුණපාණීති විස‍්සුතො, සත‍්තරතනසම‍්පන‍්නො චක‍්කවත‍්තී මහබ‍්බලො.
2273. මෙයින් පන්තිස්වන කපෙහි සත්රුවනින් ආඪ්‍ය වූ මහත් බල ඇති අරුණපාණී යැ යි ප්‍රකට වූ සක්විති රජෙක් වීමි.
2274. පටිසම‍්භිදා චතස‍්සො විමොක‍්ඛාපි ච අට‍්ඨිමෙ, ඡළභිඤ‍්ඤා සච‍්ඡිකතා කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
2274. සිවුපිළිසිඹියාවෝ ද අෂ්ටවිමෝක්‍ෂයෝ ද ෂඩභිඥාවෝ ද සාක්‍ෂාත් කරණ ලදහ. බුදුරජානන් වහන්සේගේ සසුන කරණ ලදී.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා කණිකාරපුප‍්ඵියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් කණිකාරපුප්ඵිය ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළ සේකි.
කණිකාරපුප‍්ඵියත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං පඨමං.
කණිකාරපුප්ඵිය ස්ථවිරාවදානය පළමුවැනි යි.
202. මිනෙලපුප‍්ඵියත්‍ථෙරාපදානං.
202. මිනෙලපුප්ඵිය ස්ථවිරාවදානය
2275. සුවණ‍්ණවණ‍්ණො භගවා සතරංසී පතාපවා. චඞ‍්කමනං සමාරූළ‍්හො මෙත‍්තචිත‍්තො සිඛීසභො.
2275. හිරුමෙන් ප්‍රතාපවත් වූ ස්වර්‍ණවර්‍ණ වූ මෙත් සිත් ඇති සිඛී භාග්‍යවත්හු සක්මනට නැගුනාහ.
2276. පසන‍්නචිත‍්තො සුමනො වන්‍දිත්‍වා ඤාණමුත‍්තමං, මිනෙලපුප‍්ඵං පග‍්ගය‍්හ බුද‍්ධස‍්ස අභිරොපයිං.
2276. එ දවස් මම පහන් සිත් ඇත්තෙම් සොම්නස් වූයෙම් ශ්‍රේෂ්ඨඥාන ඇති බුදුරජුන්හට වැඳ මිනෙල පුෂ්පයන් ගෙණ (එම) බුදුරජුන්හට පිදීමි.
2277. එකතිංසෙ ඉතො කප‍්පෙ යං පුප‍්ඵමභිපූජයිං, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි බුද‍්ධපූජායිදං ඵලං.
2277. මෙයින් එක්තිස්වන කපෙහි යම් පුෂ්ප පූජාවක් කෙළෙම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. බුද්ධපූජාවෙහි මේ විපාකය යි.
2278. එකූනතිංසෙ කප‍්පම‍්හි සුමෙධයස නාමකො, සත‍්තරතනසම‍්පන‍්නො චක‍්කවත‍්තී මහබ‍්බලො.
2278. එකුන්තිස්වන කපෙහි සත්රුවනින් ආඪ්‍ය වූ මහත්බල ඇති සුමේධයස නම් වූ සක්විති රජෙක් වීමි.
2279. පටිසම‍්භිදා චතස‍්සො විමොක‍්ඛාපි ච අට‍්ඨිමෙ, ඡළභිඤ‍්ඤා සච‍්ඡිකතා කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
2279. සිවුපිළිසිඹියාවෝ ද අෂ්ටවිමෝක්‍ෂයෝ ද ෂඩභිඥාවෝ ද සාක්‍ෂාත් කරණ ලදහ. බුදුරජානන් වහන්සේගේ සස්න කරණ ලදී.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා මිනෙලපුප‍්ඵියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් මිනෙලපුප්ඵිය ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළ සේකි.
මිනෙලපුප‍්ඵියත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං දුතියං.
මිනෙලපුප්ඵිය ස්ථවිරාවදානය දෙවැනි යි.
203. කිඞ‍්කිණිකපුප‍්ඵියත්‍ථෙරාපදානං
203. කිඞ්කිණිකපුප්ඵිය ස්ථවිරාවදානය
2280. කඤ‍්චනග‍්ඝියසඞ‍්කාසො සබ‍්බඤ‍්ඤූ ලොකනායකො, ඔදකං දහමොගය‍්හ සිනායි ලොකනායකො.
2280. රන් ඇගෑවක් මෙන් බබලන සර්‍වඥ වූ ලෝකනායක බුදුරජ තෙමේ සිසිල් දිය සහිත විලකට බැස ජලස්නානය කෙළේය.
2281. පග‍්ගය‍්හ කිඞ‍්කිණිං පුප‍්ඵං විපස‍්සිස‍්සාභිරොපයිං, උදග‍්ගචිත‍්තො සුමනො දිපදින්‍දස‍්ස තාදිනො.
2281. මම කිඞ්කිණික මල් ගෙණ ඔදවැඩි සිත් ඇත්තෙම් සොම්නස් වූයෙම් ද්විපදෝත්තම වූ තාදීගුණ ඇති විපස්සී බුදුරජුන්හට පිදීමි.
2282. එකනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ යං පුප‍්ඵමභිරොපයිං, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි බුද‍්ධපූජායිදං ඵලං.
2282. මෙයින් එක් අනූවන කපෙහි යම් පුෂ්ප පූජාවක් කෙළෙම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. බුද්ධපූජාවෙහි මේ විපාකය යි.
2283. සත‍්තවීසතිකප‍්පම‍්හි රාජා භීමරථො අහු, සත‍්තරතනසම‍්පන‍්නො චක‍්කවත‍්තී මහබ‍්බලො.
2283. සත්විසිවන කපෙහි සත් රුවනින් යුත් මහත් බල ඇති භීමරථ නම් සක්විති රජෙක් වීමි.
2284. පටිසම‍්භිදා චතස‍්සො විමොක‍්ඛාපි ච අට‍්ඨිමෙ, ඡළභිඤ‍්ඤා සච‍්ඡිකතා කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
2284. ප්‍රතිසම්භිදාවෝ ද අෂ්ටමෝක්‍ෂයෝ ද ෂඩභිඥාවෝ ද සාක්‍ෂාත් කරණ ලදහ. බුදුරජානන් වහන්සේගේ සසුන කරණ ලදී.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා කිඞ‍්කිණිකපුප‍්ඵියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් කිඞ්කිණිකපුප්ඵිය ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළ සේකි.
කිඞ‍්කිණිකපුප‍්ඵියත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං තතියං.
කිඞ්කිණිකපුප්ඵිය ස්ථවිරාවදානය තෙවැනි යි.
204. තරණියත්‍ථෙරාපදානං
204. තරණිය ස්ථවිරාවදානය
2285. අත්‍ථදස‍්සීතු භගවා දිපදින්‍දො නරාසභො, පුරක‍්ඛතො සාවකෙහි ගඞ‍්ගාතීරමුපාගමි.
2285. ද්විපදෝත්තම වූ නරශ්‍රේෂ්ඨ වූ භාග්‍යවත් අත්‍ථදස්සී බුදුරජානන් වහන්සේ ශ්‍රාවකයන් විසින් පිරිවරණ ලදසේක් ගංතෙරට එළඹි සේක.
2286. සමතිත‍්තිකා කාකපෙය්‍යා ගඞ‍්ගා ආසි දුරුත‍්තරා, උත‍්තාරයිං භික‍්ඛුසඞ‍්ඝං බුද‍්ධං ච දිපදුත‍්තමං.
2286. මම මුවවිට දක්වා සමව පිරුණු කපුටුවනට පවා ඉවුරෙහි සිට පැන් පානය කළ හැකි සේ දියෙන් පිරී ගිය තරණය කොට එතර යාම දුෂ්කර වූ (ඒ ගඟින්) ද්විපදෝත්තම වූ බුදුරජුන් ද භික්‍ෂු සඞ්ඝයා ද එතර කරවීමි.
2287. අට‍්ඨාරසෙ කප‍්පසතෙ යං කම‍්මමකරිං තදා, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි තරණාය ඉදං ඵලං.
2287. එක්දහස් අටසියවන කපෙහි වූ එකල්හි යම් කර්‍මයක් කෙළෙම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. (ගඟින්) තරණය කරවීමෙහි මේ විපාකය යි.
2288. තෙරසෙතො කප‍්පසතෙ පඤ‍්ච සබ‍්භොගවා අහුං, සත‍්තරතනසම‍්පන‍්නා චක‍්කවත‍්තී මහබ‍්බලා.
2288. මෙයින් එක්දහස් තෙසියවන කපෙහි සත්රුවනින් යුත් මහත් බල ඇති සබ්ගොගවා නම් පස් සක්විති රජකෙනෙක් වූහ.
2289. පච‍්ඡිමෙ ච භවෙ අස‍්මිං ජාතො’හං බ්‍රාහ‍්මණෙ කුලෙ, සද‍්ධිං තීහි සහායෙහි පබ‍්බජිං සත්‍ථුසාසනෙ.
2289. මම මේ පශ්චිම භවයෙහි බමුණු කුලයෙහි උපනිමි. යහළුවන් තිදෙනකු සමග ශාස්තෘශාසනයෙහි පැවිදි වීමි.
පටිසම‍්භිදා චතස‍්සො විමොක‍්ඛාපි ච අට‍්ඨිමෙ, ඡළභිඤ‍්ඤා සච‍්ඡිකතා කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
සිවුපිළිසිඹියාවෝ ද අෂ්ටවිමෝක්‍ෂයෝ ද ෂඩභිඥාවෝ ද සාක්‍ෂාත් කරණ ලදහ. බුදුරජානන් වහන්සේගේ සසුන කරණ ලදි.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා තරණියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් තරණිය ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළ සේකි.
තරණියත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං චතුත්‍ථං.
තරණිය ස්ථවිරාවදානය සිවුවැනි යි.
205. නිග‍්ගුණ‍්ඩිපුප‍්ඵියත්‍ථෙරාපදානං
205. නිග්ගුණ්ඩිපුප්ඵිය ස්ථවිරාවදානය
2290. විපස‍්සිස‍්ස භගවතො ආසිමාරාමිකො අහං, නිග‍්ගුණ‍්ඩිපුප‍්ඵං පග‍්ගය‍්හ බුද‍්ධස‍්ස අභිරොපයිං.
2290. මම විපස්සී බුදුරජානන් වහන්සේගේ ආරාමිකයෙක් වීමි. (ඒ මම) නික මල් ගෙණ බුදුරජානන් වහන්සේට පිදීමි.
2291. එකනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ යං පුප‍්ඵමභිපූජයිං, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි බුද‍්ධපූජායිදං ඵලං.
2291. මෙයින් එක් අනූවන කපෙහි යම් පුෂ්පපූජාවක් කෙළෙම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. බුද්ධපූජාවෙහි මේ විපාකය යි.
2292. පඤ‍්චතිංසෙ ඉතො කප‍්පෙ එකො ආසිං ජනාධිපො, මහාපතාපො නාමෙන චක‍්කවත‍්තී මහබ‍්බලො.
2292. මෙයින් පන්තිස්වන කපෙහි මහත් බල ඇති ජනාධිපති වූ මහාපතාප නම් සක්විති රජෙක් වීමි.
2293. පටිසම‍්භිදා චතස‍්සො විමොක‍්ඛාපි ච අට‍්ඨිමෙ, ඡළභිඤ‍්ඤා සච‍්ඡිකතා කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
2293. සිවුපිළිසිඹියාවෝ ද අෂ්ටවිමෝක්‍ෂයෝ ද ෂඩභිඥාවෝ ද සාක්‍ෂාත් කරණ ලදහ. බුදුරජානන් වහන්සේගේ සසුන කරණ ලදී.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා නිග‍්ගුණ‍්ඩිපුප‍්ඵියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් නිග්ගුණ්ඩිපුප්ඵිය ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළ සේකි.
නිග‍්ගුණ‍්ඩිපුප‍්ඵියත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං පඤ‍්චමං.
නිග්ගුණ්ඩිපුප්ඵිය ස්ථවිරාවදානය පස්වැනියි.
206. උදකදායකත්‍ථෙරාපදානං.
206. උදකදායක ස්ථවිරාවදානය
2294. භුඤ‍්ජන‍්තං සමණං දිස‍්වා විප‍්පසන‍්නමනාවිලං, ඝටෙනො’දකමාදාය සිද‍්ධත්‍ථස‍්ස අදාසහං.
2294. මම පැහැදුනු ඉඳුරන් ඇති කෙලෙස් කැලඹිලි නැති වළඳන්නා වූ ශ්‍රමණයන් වහන්සේ දැක ඒ සිද්ධාර්‍ත්‍ථ බුදුරජුන්හට කළයෙන් දිය ගෙණවුත් දුනිමි.
2295. නිම‍්මලො හොම’හං අජ‍්ජ විමලො ඛීණසංසයො, භවෙ නිබ‍්බත‍්තමානම‍්හි ඵලං නිබ‍්බත‍්තතෙ සුභං.
2295. මම අද පහ වූ සැක ඇතියෙම් පිරිසිදු වූයෙම් නිර්‍මල වූයෙම් වෙමි. (ඒ හේතුවෙන්) භවයෙහි උපදනා කල්හි යහපත් විපාක ඇති වේ.
2296. චතුනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ උදකං යං තදා අදං, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි උදකදානස‍්සිදං ඵලං.
2296. මෙයින් සිවු අනූවන කපෙහි වූ එකල්හි යම් ජලදානයක් දුනිම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. උදකදානයාගේ මේ විපාකය යි.
2297. එකසට‍්ඨිම‍්හිතො කප‍්පෙ එකොව විමලො අහුං, සත‍්තරතනසම‍්පන‍්නො චක‍්කවත‍්තී මහබ‍්බලො.
2297. මෙයින් එක් සැටවනු කපෙහි සත්රුවනින් යුත් මහත් බල ඇති විමල නම් සක්විති රජෙක් වීමි.
2298. පටිසම‍්භිදා චතස‍්සො විමොක‍්ඛාපි ච අට‍්ඨිමෙ, ඡළභිඤ‍්ඤා සච‍්ඡිකතා කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
2298. සිවුපිළිසිඹියාවෝ ද අෂ්ටවිමෝක්‍ෂයෝ ද ෂඩභිඥාවෝ ද සාක්‍ෂාත් කරණ ලදහ. බුදුරජානන් වහන්සේගේ සසුන කරණ ලදී.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා උදකදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් උදකදායක ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළ සේකි.
උදකදායකත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං ඡට‍්ඨං.
උදකදායක ස්ථවිරාවදානය සවැනි යි.
207. සලලමාලියත්‍ථෙරාපදානං
207. සලලමාලිය ස්ථවිරාවදානය
2299. කණිකාරංව ජොතන‍්තං නිසින‍්නං පබ‍්බතන‍්තරෙ, ඔභාසෙන‍්තං දිසා සබ‍්බා සිද‍්ධත්‍ථං නරසාරථිං.
2299. කිණිහිරි රුකක් මෙන් බබළමින් පර්‍වතයන් අතුරෙහි හුන් සියලු දිගුන් හෙළි කරන්නා වූ සිද්ධාර්‍ත්‍ථ බුදුරජුන් දිටිමි.
2300. ධනුමද‍්වෙජ‍්ඣං කත්‍වාන උසුං සන‍්නය‍්හ’හං තදා, පුප‍්ඵං සවණටං ඡෙත්‍වාන බුද‍්ධස‍්ස අභිරොපයිං.
2300. එකල්හි මම දුන්න නිසැක කොට හීය යොදා (විද) නටු සහිත මලක් කඩා බුදුරජුන්හට පිදීමි.
2301. චතුනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ යං පුප‍්ඵමභිපූජයිං, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි බුද‍්ධපූජායිදං ඵලං.
2301. මෙයින් සිවු අනූවන කපෙහි යම් පුෂ්පපූජාවක් කෙළෙම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. බුද්ධපූජාවෙහි මේ විපාකය යි.
2302. එකපඤ‍්ඤාසි’තො කප‍්පෙ එකො ආසිං ජුතින්‍ධරො, සත‍්තරතනසම‍්පන‍්නො චක‍්කවත‍්තී මහබ‍්බලො.
2302. මෙයින් එක් පණස්වනු කපෙහි සත්රුවනින් යුත් මහත් බල ඇති ජුතින්‍ධර නම් සක්විති රජෙක් වීමි.
2303. පටිසම‍්භිදා චතස‍්සො විමොක‍්ඛාපි ච අට‍්ඨිමෙ, ඡළභිඤ‍්ඤා සච‍්ඡිකතා කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
2303. සිවුපිළිසිඹියාවෝ ද අෂ්ටවිමෝක්‍ෂයෝ ද ෂඩභිඥාවෝ ද සාක්‍ෂාත් කරණ ලදහ. බුදුරජානන් වහන්සේගේ සසුන කරණ ලදී.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා සල‍්ලමාලියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් සලලමාලිය ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළ සේකි.
සලලමාලියත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං සත‍්තමං.
සලලමාලිය ස්ථවිරාවදානය සත්වැනි යි.
208. කොරණ‍්ඩපුප‍්ඵියත්‍ථෙරාපදානං
208. කොරණ්ඩපුප්ඵිය ස්ථවිරාවදානය
2304. අක‍්කන‍්තඤ‍්ච පදං දිස‍්වා චක‍්කාලඞ‍්කාර භූසිතං, පදෙනා’නුපදං යන‍්තො විපස‍්සිස‍්ස මහෙසිනො.
2304. සක් ලකුණෙන් බබලන තබන ලද ශ්‍රී පාද සටහන් දැක (මම ඒ) විපස්සී බුදුරජුන්ගේ පියවර සටහන් අනුව යන්නෙම්-
2305. කොරණ‍්ඩං පුප‍්ඵිතං දිස‍්වා සමූලං පූජිතං මයා, හට‍්ඨො හට‍්ඨෙන චිත‍්තෙන අවන්‍දිං පදමුත‍්තමං.
2305. පිපුණු කොරණ්ඩ වෘක්‍ෂයක් දැක සතුටු වූයෙම් මුලසිට ම ඇති ඒ සියලු මල් මා විසින් (බුදුරජුන්හට) පුදන ලදී. සතුටු සිතින් ම උතුම් පා වැන්දෙමි.
2306. එකනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ යං පුප‍්ඵමභිපූජයිං, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි පදපූජායිදං ඵලං.
2306. මෙයින් එක්අනූවන කපෙහි යම් පුෂ්පපූජාවක් කෙළෙම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. පියවර සටහන් පිදීමෙහි මේ විපාකය යි.
2307. සත‍්තපඤ‍්ඤාසකප‍්පම‍්හි එකො වීතමලො අහු, සත‍්තරතනසම‍්පන‍්නො චක‍්කවත‍්තී මහබ‍්බලො.
2307. සත්පණස්වන කපෙහි සත්රුවනින් යුත් මහත් බල ඇති වීතමල නම් එක් සක්විති රජෙක් වීමි.
2308. පටිසම‍්භිදා චතස‍්සො විමොක‍්ඛාපි ච අට‍්ඨිමෙ, ඡළභිඤ‍්ඤා සච‍්ඡිකතා කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
2308. සිවුපිළිසිඹියාවෝ ද අෂ්ටවිමෝක්‍ෂයෝ ද ෂඩභිඥාවෝ ද සාක්‍ෂාත් කරණ ලදහ. බුදුරජානන් වහන්සේගේ සසුන කරණ ලදී.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා කොරණ‍්ඩපුප‍්ඵියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් කොරණ්ඩපුප්ඵිය ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළ සේකි.
කොරණ‍්ඩපුප‍්ඵියත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං අට‍්ඨමං.
කොරණ්ඩපුප්ඵිය ස්ථවිරාවදානය අටවැනි යි.
209. ආධාරදායකත්‍ථෙරාපදානං
209. ආධාරදායක ස්ථවිරාවදානය
2309. ආධාරකං මයා දින‍්නං සිඛිනො ලොකබන්‍ධුනො, ධාරෙමි පඨවිං සබ‍්බං කෙවලං වසුධං ඉමං.
2309. ලෝකබන්‍ධු වූ සිඛී බුදුරජුන්හට මා විසින් ආධාරකයක් (පාත්‍රාධාරයක්) පුදන ලදී. මම (ඒ හේතුවෙන්) ධනය සහිත මේ මුළු පොළොව ම දරමි.
2310. කිලෙසා ඣාපිතා මය‍්හං භවා සබ‍්බෙ සමූහතා, ධාරෙමි අන‍්තිමං දෙහං සම‍්මාසම‍්බුද‍්ධසාසනෙ.
2310. මා විසින් සියලු කෙලෙස් දවන ලදී. සියලු භවයෝ වනසන ලදහ. සම්බුදු සසුනෙහි අන්තිම ශරීරය ද දරමි.
2311. සත‍්තවීසෙ ඉතො කප‍්පෙ අහෙසුං චතුරො ජනා, සමත‍්තචරණා නාම චක‍්කවත‍්තී මහබ‍්බලා.
2311. මෙයින් සත්විසිවනු කපෙහි මහත් බල ඇති සමන්තචරණ නම් සිවු සක්විති රජකෙනෙක් වූහ.
2312. පටිසම‍්භිදා චතස‍්සො විමොක‍්ඛාපි ච අට‍්ඨිමෙ, ඡළභිඤ‍්ඤා සච‍්ඡිකතා කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
2312. සිවුපිළිසිඹියාවෝ ද අෂ්ටවිමෝක්‍ෂයෝ ද ෂඩභිඥාවෝ ද සාක්‍ෂාත් කරණ ලදහ. බුදුරජානන් වහන්සේගේ සසුන කරණ ලදී.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා ආධාරදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් ආධාරදායක ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළ සේකි.
ආධාරදායකත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං නවමං.
ආධාරදායක ස්ථවිරාවදානය නවවැනි යි.