481. පංසුකූලසඤ‍්ඤකත්‍ථෙරාපදානං
481. පංසුකූලසඤ‍්ඤකත්‍ථෙරාපදානං
481. පංසුකූලසඤ්ඤක ස්ථවිරාවදානය
5031. තිස‍්සො නාමාසි භගවා සයම‍්භූ අග‍්ගපුග‍්ගලො, පංසුකූලං ඨපෙත්‍වාන විහාරං පාවිසී ජිනො.
5031. සියල්ල තමා ම දත් අග්‍රපුද්ගල වූ තිස්ස නම් බුදුවරයෙක් විය. (එම) සර්‍වඥ තෙමේ පවුල් (-පංසුකූල) සිවුරු තබා විහාරයට පිවිසියේ ය.
5032. විනතං ධනුමාදාය භක‍්ඛත්‍ථාය චරිං අහං, මණ‍්ඩලග‍්ගං ගහෙත්‍වාන කානනං පාවිසිං අහං.
5032. මම නමන ලද දුන්න ගෙන අහර පිණිස (වනයෙහි) හැසිරුනෙමි. කඩුව ද ගෙන මම වනයට පිවිසියෙමි.
5033. තත්‍ථද‍්දසං පංසුකූලං දුමග‍්ගෙ ලග‍්ගිතං තදා, චාපං තත්‍ථෙව නික‍්ඛිප‍්ප සිරෙ කත්‍වාන අඤ‍්ජලිං.
5033. එ කල්හි එහි ගසක් මුදුනෙහි එල්වන ලද පවුල් සිවුර දුටිමි. (දැක) දුන්න එහි ම තබා සිරසෙහි ඇඳිලි බැඳ-
5034. පසන‍්නචිත‍්තො සුමනො විපුලාය ච පීතියා, බුද‍්ධසෙට‍්ඨං සරිත්‍වාන පංසුකූලං අවන්‍දහං.
5034. මම පහන් සිත් ඇත්තෙම් සොම්නස් වූයෙම් මහත් වූ ප්‍රීතියෙන් බුද්ධශ්‍රේෂ්ඨයන් සිහි කොට පාංසුකූල චීවරයට වැන්දෙමි.
5035. ද‍්වෙනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ පංසුකූලමවන්‍දහං, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි වන්‍දනාය ඉදං ඵලං.
5035. මම මෙයින් දෙයානූවන කපෙහි පසුල්සිවුරට වැන්දෙම් ද, (එ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. වන්‍දනාවෙහි මේ විපාක යි.
5036. කිලෙසා ඣාපිතා මය‍්හං භවා සබ‍්බෙ සමූහතා, නාගො’ව බන්‍ධනං ඡෙත්‍වා විහරාමි අනාසවො.
5036. මා විසින් ක්ලේශයෝ දවන ලදහ. සියලු භවයෝ නසන ලදහ. ඇත්රජකු මෙන් බැඳුම් සිඳ ආස්‍රවරහිතව වෙසෙමි.
5037. ස‍්වාගතං වත මෙ ආසි බුද‍්ධසෙට‍්ඨස‍්ස සන‍්තිකෙ, තිස‍්සො විජ‍්ජා අනුප‍්පත‍්තා කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
5037. බුදුරජානන් වහන්සේ වෙත පැමිණීම මට ඒකාන්තයෙන් යහපත් විය. ත්‍රිවිද්‍යාවෝ අනුප්‍රාප්තය හ. බුදුරජානන් වහන්සේගේ සසුන කරණ ලදී.
5038. පටිසම‍්භිදා චතස‍්සො ච විමොක‍්ඛාපි ච අට‍්ඨිමෙ, ඡළභිඤ‍්ඤා සච‍්ඡිකතා කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
5038. සිවුපිළිසැඹියාවෝ ද අෂ්ටවිමෝක්‍ෂයෝ ද ෂඩභිඥාවෝ ද සාක්‍ෂාත් කරණ ලදහ. බුදුරජානන් වහන්සේගේ සසුන කරණ ලදී.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා පංසුකූලසඤ‍්ඤකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙසෙයින් ආයුෂ්මත් පංසුකූලසඤ්ඤක ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළසේකි.
පංසුකූලසඤ‍්ඤකත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං පඨමං.
පංසුකූලකසඤ්ඤක ස්ථවිරාවදානය පළමුවැනි යි.