36. අධිමුත‍්තත්‍ථෙරාපදානං
36. අධිමුත‍්තත්‍ථෙරාපදානං.
36. අධිමුත්ත ස්ථවිරාවදානය
1086. නිබ‍්බුතෙ ලොකනාථම‍්හි අත්‍ථදස‍්සිනරුත‍්තමෙ, උපට‍්ඨහිං භික‍්ඛුසංඝං විප‍්පසන‍්නෙන චෙතසා.
1086. මනුෂ්‍යොත්තම වූ අත්‍ථදස්සී බුදුරජානන් වහන්සේ පිරිනිවන් පෑ කල්හි (මම) පැහැදි සිතින් යුතු ව භික්‍ෂු සඞ්ඝයාට උපස්ථාන කෙළෙමි.
1087. නිමන‍්තෙත්‍වා සඞ‍්ඝරතනං උජුභූතං සමාහිතං, උච‍්ඡුනා මණ‍්ඩපං කත්‍වා භොජෙසිං සංඝමුත‍්තමං.
1087. ඍජු ගුණ යුත් එකඟ සිත් ඇති සංඝරත්නය පවරා මඩුවක් කරවා උතුම් සඞ්ඝයාට උක් වැළඳවීමි.
1088. යං යං යො’නුපපජ‍්ජාමි දෙවත‍්තං අථ මානුසං, සබ‍්බෙ සතෙ අභිභොමි පුඤ‍්ඤකම‍්මස‍්සි’දං ඵලං
1088. දිව්‍ය වූ හෝ මනුෂ්‍ය වූ හෝ යම් යම් යෝනියක උපදිම් නම්, සියලු සත්ත්‍වයන් අභිභවනය කරමි. මේ (එ ම) පුණ්‍යකර්‍මයාගේ ඵලය යි.
1089. අට‍්ඨාරසෙ කප‍්පසතෙ යං දානමදදිං තදා, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි උච‍්ඡුදානස‍්සි’දං ඵලං.
1089. කල්ප එක්දහස්අටසියයකට පෙර වූ එකල්හි යම් දනක් දිනිම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. උක් දනෙහි මේ විපාකය යි.
1090. පටිසම‍්භිදා -පෙ- බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
1090. ප්‍රතිසම්භිදාවෝ -පෙ- බුදුරජානන් වහන්සේගේ සසුන කරණ ලදී.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා අධිමුත‍්තො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් අධිමුත්ත ස්ථවිරයන් වහන්සේ මෙම ගාථාවන් වදාළසේක් යී.
අධිමුත‍්තත්‍ථෙරස‍්සාපදානං ඡට‍්ඨං.
අධිමුත්තස්ථවිරාවදානය සවැනි යි.
37. ලසුණදායකත්‍ථෙරාපදානං.
37. ලසුණදායක ස්ථවිරාවදානය
1091. හිමවන‍්තස‍්ස අවිදූරෙ තාපසො ආස’හං තදා, ලසුණං උපජීවාමි ලසුණං මය‍්හ භොජනං.
1091. මම එකල්හි හිමවතට නුදුරු තන්හි තවුසෙක් වීමි. (රතු) ලුහුණු (ආහාර කොට ගෙණ) ජීවත් වෙමි. මාගේ භෝජනය ලුහුණු ය.
1092. ඛාරියො පූරයිත්‍වාන සංඝාරාමමගච‍්ඡ’හං, හට‍්ඨො හට‍්ඨෙන චිත‍්තෙන සංඝස‍්ස ලසුණං අදං.
1092. මම (ලුහුණු) කදක් පුරවාගෙණ සඞ්ඝාරාමයට ගියෙමි. සතුටු වූයෙම් සතුටු සිතින් ම සඞ්ඝයාට ලුහුණු දුන්නෙමි.
1093. විපස‍්සිස‍්ස නරග‍්ගස‍්ස සාසනෙ නිරතස‍්ස’හං, සංඝස‍්ස ලසුණං දත්‍වා කප‍්පං සග‍්ගම‍්හි මොද’හං
1093. මම විපස්සී නරශ්‍රේෂ්ඨයන් (බුදුරජානන්) වහන්සේ සසුනෙහි නිරත වූ සඞ්ඝයාට ලුහුණු දී කල්පයක් මුළුල්ලෙහි ස්වර්‍ගයෙහි සතුටු වීමි.
1094. එකනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ ලසුණං යම’දං තදා, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි ලසුණානං ඉදං ඵලං.
1094. මෙයින් එකානූවන කල්පයෙහි වූ එකල්හි (මම) යම් ලුහුණු දනක් දිනිම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. ලුසුණදානයාගේ විපාකය යි.
1095. පටිසම‍්භිදා -පෙ- බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
1095. ප්‍රතිසම්භිදාවෝ -පෙ- බුදුරජානන් වහන්සේගේ සසුන කරණ ලදී.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා ලසුණදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් ලසුණදායක ස්ථවිරයන් වහන්සේ මෙ ම ගාථාවන් වදාළසේක් යී.
ලසුණදායකත්‍ථෙරස‍්සාපදානං සත‍්තමං.
ලසුණදායක ස්ථවිරාවදානය සත්වැනි යි.