85. රංසිසඤ‍්ඤකත්‍ථෙරාපදානං
85. රංසිසඤ‍්ඤකත්‍ථෙරාපදානං
85. රංසිසඤ්ඤක ස්ථවිරාවදානය
1526. පබ‍්බතෙ හිමවන‍්තම‍්භි වාසං කප‍්පෙසහං පුරෙ, අජිනුත‍්තරවාසො’හං වසාමි පබ‍්බතන‍්තරෙ.
1526. මම පෙර හිමවත්පව්වෙහි වාසය කෙළෙමි. අඳුන්දිවිසම් උතුරුසළු කොට ඇති මම කඳු අතරෙහි වෙසෙමි.
1527. සුවණ‍්ණවණ‍්ණං සම‍්බුද‍්ධං සතරංසිංව භානුමං, වනන‍්තරගතං දිස‍්වා සාලරාජං’ව පුප‍්ඵිතං.
1527. සියගණන් රැස් ඇති හිරු වැනි වූ පිපුනු සල්රුකක් වැනි වනගත වූ ස්වර්‍ණවර්‍ණ ඇති බුදුරජානන් වහන්සේ දැක -
1528. රංස්‍යා චිත‍්තං පසාදෙත්‍වා විපස‍්සිස‍්ස මහෙසිනො, පග‍්ගය‍්හ අඤ‍්ජලිං වන්‍දිං සිරසා උක‍්කුටී අහං.
1528. ඒ විපස්සී බුදුරජානන් වහන්සේ ගේ රශ්මියෙහි සිත පහදවා මම ඇඳිලි බැඳ උක්කුටික ව හිස නමා වැන්දෙමි.
1529. එකනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ යං කම‍්මමකරිං තදා, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි රංසිසඤ‍්ඤායිදං ඵලං.
1529. මෙයින් එක් අනූවන කපෙහි වූ එකල්හි යම් (පුණ්‍ය) කර්‍මයක් කෙළෙම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. රශ්මිසංඥාවෙහි (පැහැදී පිදීමේ) මේ විපාකය යි.
1530. පටිසම‍්භිදා -පෙ- කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
1530. ප්‍රතිසම්භිදාවෝ -පෙ- බුදුරජානන් වහන්සේ ගේ සසුන කරණ ලදි.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා රංසිසඤ‍්ඤකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් රංසිසඤ්ඤක ස්ථිවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළසේක් යි.
රංසිසඤ‍්ඤකත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං පඤ‍්චං.
රංසිසඤ්ඤකස්ථිවිරාවදානය පස්වැනි යි.
86. දුතියරංසිසඤ‍්ඤකත්‍ථෙරාපදානං
86. දුතියරංසිසඤ්ඤක ස්ථවිරාවදානය
1531. පබ‍්බතෙ හිමවන‍්තම‍්භි වාකචීරධරො අහං, චඞ‍්කමඤ‍්ච සමාරූළ‍්හො නිසීදිං පාචිනාමුඛො.
1531. වැහැරි සිවුරු දරන්නා වූ මම හිමවත්පව්වෙහි සක්මනට නැගුනේ නැගෙනහිර දිගට මුහුණ ලා හුන්නෙමි.
1532. පබ‍්බතෙ සුගතං දිස‍්වා ඵුස‍්සං ඣානරතං තදා, අඤ‍්ජලිං පග‍්ගහෙත්‍වාන රංස්‍යා චිත‍්තං පසාදයිං.
1532. එකල්හි හිමවත්පව්වෙහි දී ධ්‍යානයෙහි ඇලුනා වූ ඵුස්ස බුදුරජානන් වහන්සේ දැක ඇඳිලි බැඳ (බුදු) රැස්හි සිත පැහැදවීමි.
1533. ද‍්වෙනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ යං සඤ‍්ඤමලභිං තදා, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි රංසිසඤ‍්ඤායිදං ඵලං.
1533. මෙයින් දෙයානූවන කපෙහි වූ එකල්හි (බුද්ධරශ්මිය පිළිබඳ) යම් සංඥාවක් ලැබුයෙම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. (බුද්ධ) රශ්මිසංඥාවෙහි (සිත පැහැදවීමේ) මේ විපාකය යි.
1534. පටිසම‍්භිදා -පෙ- කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
1534. ප්‍රතිසම්භිදාවෝ -පෙ- බුදුරජානන් වහන්සේ ගේ සසුන කරණ ලදී.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා රංසිසඤ‍්ඤකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් රංසිසඤ්ඤක ස්ථිවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළසේක් යි.
දුතියරංසිසඤ‍්ඤකත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං ඡට‍්ඨං.
දුතියරංසිසඤ්ඤක ස්ථවිරාවදානය සවැනි යි.
87. ඵලදායකත්‍ථෙරාපදානං.
87. ඵලදායක ස්ථවිරාවදානය
1535. පබ‍්බතෙ හිමවන‍්තම‍්භි ඛුරාජිනධරො අහං, ඵුස‍්සං ජිනවරං දිස‍්වා ඵලහත්‍ථො ඵලං අදං.
1535. කුර සහිත අඳුන්දිවිසම් දරන්නා වූ මම පලතුරු ගත් අත් ඇත්තෙම් හිමවත්පව්වෙහි දී ඵුස්ස බුදුරජානන් වහන්සේ දැක පලතුරු දිනිමි.
1536. යමහං ඵලමදාසිං විප‍්පසන‍්නෙන චෙතසා, භවෙ නිබ‍්බත‍්තමානම‍්හි ඵලං නිබ‍්බත‍්තතෙ මම.
1536. මම පැහැදි සිතින් යම් පලතුරු දනක් දිනිම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) භවයෙහි උපදින කල්හි මට පලතුරු ලැබේ.
1537. ද‍්වෙනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ යං ඵලං අදදිං අහං, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි ඵලදානස‍්සිදං ඵලං.
1537. මෙයින් දෙයානූවන කපෙහි මම යම් පලතුරු දනක් දිනිම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. පලතුරුදානයාගේ මේ විපාකය යි.
1538. පටිසම‍්භිදා -පෙ- කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
1538. ප්‍රතිසම්භිදාවෝ -පෙ- බුදුරජානන් වහන්සේගේ සසුන කරණ ලදි.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා ඵලදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් ඵලදායකස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළසේක් යි.
ඵලදායකත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං සත‍්තමං.
ඵලදායකස්ථවිරාවදානය සත්වැනියි.
88. සද‍්දසඤ‍්ඤකත්‍ථෙරාපදානං.
88. සද්දසඤ්ඤක ස්ථවිරාවදානය
1539. පබ‍්බතෙ හිමවන‍්තම‍්භි වසාමි පණ‍්ණසන්‍ථරෙ, ඵුස‍්සස‍්ස ධම‍්මං භණතො සද‍්දෙ චිත‍්තං පසාදයිං.
1539. (මම) හිමවතෙහි පන්ඇතිරියක වසමි. (එකල්හි) දහම් දෙසන්නා වූ ඵුස්ස බුදුරාජනන් වහන්සේ ගේ (මධුර) ස්වරයෙහි සිත පැහැදවීමි.
1540. ද‍්වෙනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ යං කම‍්මමකරිං තදා, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි පුඤ‍්ඤකම‍්මස‍්සිදං ඵලං.
1540. මෙයින් දෙයානූවන කපෙහි වූ එකල්හි යම් කර්‍මයක් කෙළෙම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. ඒ පුණ්‍යකර්‍මයාගේ මේ විපාකය යි.
1541. පටිසම‍්භිදා -පෙ- කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
1541. ප්‍රතිසම්භිදාවෝ -පෙ- බුදුරජානන් වහන්සේ ගේ සසුන කරණ ලදි.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා සද‍්දසඤ‍්ඤකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් සද්දසඤ්ඤක ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළසේක් යි.
සද‍්දසඤ‍්ඤකත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං අට‍්ඨමං.
සද්දසඤ්ඤකස්ථවිරාවදානය අටවැනියි.
89. බොධිසිඤ‍්චකත්‍ථෙරාපදානං
89. බෝධිසිඤ්චක ස්ථවිරාවදානය
1542. විපස‍්සිස‍්ස භගවතො මහාබොධිමහො අහු, පබ‍්බජ‍්ජූපගතො සන‍්තො උපගච‍්ඡිං මහං අහං.
1542. විපස්සී බුදුරජානන් වහන්සේගේ මහාබෝධියට පූජාවක් විය. (එකල) පැවිදි ව සිටි මම ඒ පූජාවට එළඹියෙමි.
1543. කුසුමොදකමාදාය බොධියා ඔකිරිං අහං, “මොචයිස‍්සති නො මුත‍්තො නිබ‍්බාපෙස‍්සති නිබ‍්බුතො”.
1543. මම මල් හි (සුවඳ) පැන් ගෙණ (ඒ කිණිහිරි) බෝධියට ඉස්සෙමි. (ඉස මෙසේ සිතීමි:) “සර්‍වඥතෙම (සසර දුකින්) මිදුනේ අප ද (ඉන්) මුදවන්නේ ය. (කෙලෙස්ගින්නෙන්) නිවුනේ (අප ද ඉන්) නිවීමට පමුණුවන්නේ ය” කියායි.
1544. එකනවුතෙ ඉතො කප‍්පෙ යං බොධිමභිසිඤ‍්චයිං, දුග‍්ගතිං නාභිජානාමි බොධිසිඤ‍්චායිදං ඵලං.
1544. මෙයින් එක්අනූවන කපෙහි (කිණිහිරි) බෝධියට යම් (සුවඳ පැන්) ඉසීමක් කෙළෙම් ද, (ඒ හේතුවෙන්) දුගතියක් නො දනිමි. බෝධියට පැන් ඉසීමේ මේ විපාකය යි.
1545. තෙත‍්තිංසෙ වත‍්තමානම‍්හි කප‍්පෙ ආසුං ජනාධිපා, උදකාසෙචනා නාම අට‍්ඨෙතෙ චක‍්කවත‍්තිනො.
1545. තෙතිස්වන කප පවත්නා කල්හි උදකාසේවන නම් ජනාධිපති වූ ඒ අට සක්විතිරජවරු වූහ.
1546. පටිසම‍්භිදා -පෙ- කතං බුද‍්ධස‍්ස සාසනං.
1546. ප්‍රතිසම්භිදාවෝ -පෙ- බුදුරජානන් වහන්සේ ගේ සසුන කරණ ලදි.
ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා බොධිසිඤ‍්චකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‍ථාති.
මෙහි මේ අයුරින් ආයුෂ්මත් බෝධිසිඤ්චක ස්ථවිරයන් වහන්සේ මේ ගාථාවන් වදාළසේක් යි.
බොධිසිඤ‍්චකත්‍ථෙරස‍්ස අපදානං නවමං.
බොධිසිඤ්චකස්ථවිරාවදානය නවවැනි යි.