යෙදුමෙන් කියවන්න

ගිරිමානන්‍දත්‍ථෙරගාථා

5. 1. 3.

5. 1. 3.

325. වස‍්සති දෙවො යථා සුගීතං ඡන‍්නා මෙ කුටිකා සුඛා නිවාතා, තස‍්සං විහරාමි වූපසන‍්තො අථ වෙ පත්‍ථයසී පවස‍්ස දෙව.

325. මනා ගැයුමක් මෙන් වැසි වසී. මාගේ කිළිය සොයනලද, සුව එළවන්නී යැ, (පියූ දොරකවුළු ඇති බැවින්) වාතපීඩා රහිත යැ, එහි සන්හිඳුනෙම් වාස කෙරෙමි. මේඝය ඉදින් රිසියෙයි නම් වර්‍ෂා කර.

326. වස‍්සති දෙවො යථා සුගීතං ඡන‍්නා මෙ කුටිකා සුඛා නිවාතා, තස‍්සං විහරාමි සන‍්තචිත‍්තො අථ වෙ පත්‍ථයසී පවස‍්ස දෙව.

326. මනා ගැයුමක් මෙන් වැසි වසී. මාගේ කිළිය සොයනලද, සුව එළවන්නී යැ, වාතපීඩා රහිත යැ, එහි සන්හුන් සිත් ඇත්තෙම් වාස කෙරෙමි. මේඝය ඉදින් රිසියෙයි නම් වර්‍ෂා කර.

327. වස‍්සති දෙවො යථා සුගීතං ඡන‍්නා මෙ කුටිකා සුඛා නිවාතා, තස‍්සං විහරාමි වීතරාගො අථ වෙ පත්‍ථයසී පවස‍්ස දෙව.

327. වැසි වසී ... පහවැගිය රාග ඇත්තෙම් එහි වෙසෙමි. ... මේඝය ඉදින් රිසියෙයි නම් වර්‍ෂා කර.

328. වස‍්සති දෙවො යථා සුගීතං ඡන‍්නා මෙ කුටිකා සුඛා නිවාතා, තස‍්සං විහරාමි වීතදොසො අථ වෙ පත්‍ථයසී පවස‍්ස දෙව.

328. වැසි වසී ... පහවැගිය ද්වේෂ ඇත්තෙම් එහි වෙසෙමි. … මේඝය ඉදින් රිසියෙයි නම් වර්‍ෂා කර.

329. වස‍්සති දෙවො යථා සුගීතං ඡන‍්නා මෙ කුටිකා සුඛා නිවාතා, තස‍්සං විහරාමි වීතමොහො අථ වෙ පත්‍ථයසී පවස‍්ස දෙව.

329. වැසි වසී ... පහවැගිය මෝහ ඇත්තෙම් එහි වෙසෙමි. ... මේඝය ඉදින් රිසියෙයි නම් වර්‍ෂා කර.

ඉත්‍ථං සුදං ආයස‍්මා ගිරිමානන්‍දො ථෙරො ගාථායො අභාසිත්‍ථා’ති.

මෙසෙයින් ආයුෂ්මත් ගිරිමානන්‍ද ස්ථවිරයන් වහන්සේ ගාථා කීහ.

ගිරිමානන්‍දත්‍ථෙරගාථා.

ගිරිමානන්‍ද ස්ථවිරගාථා යි.